Bank of England's Breeden says between the financial sector and the real economy 'shocks emanating from one can transmit to the other'