House committee scrutinizes FDIC leadership amid allegations of toxic culture