House subcommittee addresses regulatory hurdles in affordable housing