Interest rates rise while retail lending declines in August