Bipartisan bill supports service dog funding through commemorative coin sales