Senate Banking Committee advances HUD nominee amid housing crisis concerns