Bank of Russia reports higher consumer complaint volume but notes insurer-related grievances fall