Canadian business sentiment remains subdued amid ongoing trade tensions